Der südliche Teil der Ortslage Zeilfeld befindet sich direkt auf der Rhein-Weser-Wasserscheide. Im Nordosten tangiert den Ort der Zeilbach, dessen Quelle sich in unmittelbarer Nähe befindet, welcher nach Norden der Werra zufließt. Im Westen befindet sich die Quelle der Milz, welche Richtung Süden fließt. Auch im Süden und Südosten gibt es mehrere nach Süden fließende kleine Nebenbäche der Milz, wie den Rabersbach. Die Milz bildet den Hauptzufluss der Fränkischen Saale, welche ein rechter (nördlicher) Zufluss des Mains ist, welcher wiederum in den Rhein mündet. Somit quert die Rhein-Weser Wasserscheide den südlichen Teil der Ortslage: Der südliche Teil, die letzten Häuser der Rother Straße befindet sich bereits im Einzugsgebiets des Rheins, die gesamte Reuriether Straße dagegen im Einzugsgebiet der Weser. Diese Hauptwasserscheide quert auch den etwas weiter westlich befindlichen Kleinen Gleichberg.